내 곁에 있어줘요.

음악이던... 미술이던...한편의 시던..

어떤 방법으로던 사람들은 감동을 받는다.

전세계의 길거리 악사들이 부른 명곡 Stand by me.

영혼을 울리는 그들의 목소리가 Stand by me 할 때마다 진짜 그들의  옆에서 같이 있고싶다.

내가 힘들 때 난 누군가의 옆에 기댈수 있을까?

또, 누군가 힘들 때 난 그들의 옆에 있어 줄 수 있을까?

뉴 올리언즈에서 노래 부르신 저 할아버지를 만나러 올 해는 계획 좀 세워 보아야 할 듯하다.

가면 만나 주실까?

When the night has come and the land is dark
밤이 다가오고 땅에 어둠이 드리워서
And the moon is the only light we see
달빛만이 우리가 볼 수 있는 유일한 빛이라해도
No I won't be afraid, No I won't be afraid 
난 두렵지 않아요. 난 두렵지 않아요. 

just as long as you stand, stand by me

당신이 내 곁에만 있어 준다면

And Darling, darling, stand by me  Oh stand by me, stand by me, stand by me
사랑하는 사람아. 내 곁에 있어주세요~

If the sky that we look upon should tumble and fall   
우리가 바라보는 하늘이 무너져 내리고 
And the mountains should crumble to the sea
산이 산산이 픝어져 바다로 흘러가는 일이 있어도
I won't cry, I won't cry
난 울지 않을 거에요. 난 울지 않을 거에요.
No I won't share a tear  
난 눈물을 보이지 않을 거에요.
Just as long as you stand, stand by me
당신이 내 곁에만 있어 준다면
And Darling, darling stand by me
사랑하는 사람아, 내 곁에 있어 주세요
oh stand by me, stand by me, stand by me, stand by me
오, 내 곁에 있어주세요~
Whenever your in trouble Won't you stand by me
당신이 힘들어 할 때마다, 내 곁에 머물수는 없나요?
oh stand by me, stand by me, stand by me
오 내곁에 있어 주세요.


 

[출처] Ben E King - stand by me 가사해석|작성자 Benja